風雲書網官方部落格

出版類型：武俠小說
書系列別：近代武俠經典復刻版
書系編號：Ue009
書籍名稱：白羽經典復刻版：偷拳(全)
作　　者：白羽
譯　　者：
定　　價：$320元
開本尺寸：正25K－21〈長〉*15〈寬〉
裝訂頁數：平裝本－320頁
ＩＳＢＮ：978-626-7369-30-2
原印條碼：978-626-7369-30-2
ＣＩＰ碼：857.9
出版日期：2024.1.18
購書網站：http://www.eastbooks.com.tw/

出版重點：
名家推薦：著名文化評論家　陳曉林／著名武俠評論家　林保淳
《偷拳》為真人真事之作，通過楊露蟬曲折的學藝經歷，說明俠客養成的奮發與執著。
※白羽為金庸尊崇的武俠小說一代宗師　
※著名武俠小說評論家葉洪生喻白羽為「中國的大仲馬」
※三十年代武俠小說界的地位，就彷彿當代的金庸一樣，堪稱是泰山北斗，『武林正宗』
※白羽為北派五大家之一，與鄭證因、朱貞木為「超技擊派」的三大名家
※金庸熟讀白羽作品，梁羽生也稱寫武俠小說是受白羽影響
※白羽的小說勝在文筆優美，他的文學素養甚高，駕馭文字的功力舉重若輕。
※白羽的武俠小說，極為講究人物語言，在他的妙筆之下，喬茂貪功、圓滑、刻薄、患得患失的小人心性以及色厲內荏的意識，被刻畫的入木三分。
※白羽使用了「武林」這一詞語，定義超越了此前的「綠林」一詞，成為武術界通稱，約定俗成，至今通用。
「本書是白羽武俠小說中篇幅最短，結構最完整，技巧最高明，情節最感人，武術描寫最真實的一部。」──《武俠小說史話》作者　林遙
「本書技巧甚高，作者靈活運用手上所能掌握的材料，懂得如何選取『敘事觀點』及『見事眼睛』來創作這部小說。」──著名評論家　葉洪生

作者簡介：
白羽（1899年～1966年），原名宮竹心，近代武俠小說作家。三、四十年代，白羽與還珠樓主、王度廬、鄭證因、朱貞木合稱「北派五大家」。白羽出身於北洋軍閥營官家庭，少讀舊學，青年時期恰逢「五四運動」，又有緣親聆魯迅兄弟教誨，致力新文學創作、翻譯西方名著。後家道中落，華北淪陷，境遇迫使他開始以反諷手法寫作武俠小說，《十二金錢鏢》為其成名之作，《偷拳》為其代表作。香港武俠小說名家梁羽生、金庸都熟讀白羽武俠小說。梁羽生曾言自己「寫武俠小說是受白羽影響」。金庸更曾盛讚白羽：「小說寓意深刻，文字超凡，對中國武俠小說的發展做一定貢獻，堪可稱三四十年代武俠小說一代宗師。」著名武俠小說評論家葉洪生喻白羽為「中國的大仲馬」！

內文簡介：
故事講述清代冀南廣平府少年楊露蟬，為了學習太極拳，到陳家溝拜訪太極陳，太極陳拒而不見，楊露蟬於是扮成啞巴以僕人身分混入陳府，在陳邸潛伏，經過無數辛酸周折，最終掌握了高超的武藝，在京師顯赫聲名。
小說不僅透過楊露蟬裝僕扮啞三載，歷盡磨難，偷學太極陳的太極拳，展示了艱苦卓絕、忍辱負重的俠義精神，還通過對楊露蟬被太極陳拒之門外、四處投師的經歷描繪，寫他遇到的騙財收徒的大竿子徐、糾徒為奸的地堂會以及「得異人傳授」的大騙子宗勝蓀，處處遭逢欺騙，差點兒難以脫身，由此批判了武俠世界名不副實的一面。

※【名家推薦】
「白羽寫武俠，人物盡是些常人，沒有一個超人。既沒有飛劍的異人，也沒有駕鷹的怪叟，更沒有骨瘦如柴、力抗萬鈞的僧道和小孩。俞鏢頭被二十萬鏢銀逼得亂跑、求援；鐵蓮子袒護己女，助女奪婿。白羽小說中的英雄一點割肉餵虎、捨己徇人的俠氣都沒有；可以稱得起既盡情，又盡俗。既盡俗，而又力求脫俗。這便是白羽小說的特殊作風。」──評論家　墨嬰

「白羽深痛世道不公，又無可奈何，所以常用一種含淚的幽默，正話反說，悲劇喜寫，在嚴肅的字面背後是社會上普遍存在的荒誕現象。讀他的小說，常使人不由得聯想自己的生活經歷。這體現著大大超出武俠小說本身的一種藝術魅力。所以，正是白羽強化了武俠小說的思想深度，開創了現代社會武俠小說這種新類型。」──評論家　張贛生

「大概目前年輕一輩的讀者對白羽多不甚了了。但在半個世紀以前的華北地區，『白羽』之名卻是如日中天，敢說無人不知，無人不曉！道理很簡單，因為他在三十年代武俠小說界的地位，就彷彿當代的金庸一樣，堪稱是泰山北斗，『武林正宗』！他那略帶社會反嘲性的武俠小說文字，曲中筋節，寫盡人情冷暖；對於當時飽經戰亂的苦悶人心而言，實無殊於一帖清涼劑，具有清痰化氣的妙用，令人一看就不忍釋手。」──評論家　葉洪生

「金庸曾盛讚白羽先生小說寓意深刻，文字超凡，對中國武俠小說的發展作一定貢獻，堪可稱三四十年代武俠小說一代宗師。」──天津《今晚報》

「如果說，三十年代還珠樓主作品是『出世』武俠小說的至尊；那麼『後起之秀』的白羽，則是『入世』武俠小說家中唯一能與還珠分庭抗禮的巨擘！」──著名武俠小說評論家葉洪生
「我以為他的書恰可與英國的傳奇作家斯蒂芬蓀相比。他的書能夠沸起讀者的少年血，無形中給你一些生活力和一些勇、一些熱。」──《話柄》

「白羽著述的優點很多，最大的一點就是切合人生，信意寫出，信意讀來，彷彿真有其人，實有其事的一樣。而筆法的生動、敘述的流暢，還是小事。……白羽自然也是受到近世寫實派的影響。」──文藝評論家張騰霄

※【目錄】
推薦序　最真實的《偷拳》  林遙
第一章　弱齡習武　
第二章　觀場觸忌
第三章　路見不平
第四章　誤鬥強手
第五章　負氣告絕
第六章　忽來啞丐
第七章　劣徒遭誣
第八章　揭破陰謀
第九章　娼奴嫁禍
第十章　雪漫寒街
第十一章　義奴侍藥
第十二章　沉痾初起
第十三章　月下說劍
第十四章　武林談奇
第十五章　筵前試手
第十六章　綽槍捕蟬
第十七章　揮淚陳辭
第十八章　誤入旁門
第十九章　地拳折脛
第二十章　認賊作傅
第廿一章　志傳薪火
第廿二章　藝鬥群雄

後記
楊露蟬父子傳略
董海川師徒

※【推薦序】
推薦序　最真實的《偷拳》
《武俠小說史話》作者　林遙

《偷拳》寫於一九三九年，一九四○年與《武林爭雄記》、《聯鏢記》同時由天津「正華出版部」排印。抗戰勝利後，上海勵力出版社將《偷拳》改名《驚蟬盜技》再版發行。在該書「後記」中，白羽特別說明：「技擊故事逃避現實，一向是虛構多，寫實少……唯有這本《偷拳》和《子午鴛鴦鉞》純本事實。」
此書是白羽武俠小說中篇幅最短，結構最完整，技巧最高明，情節最感人，武術描寫最真實的一部。
故事講述清代冀南廣平府少年楊露蟬，為了學習太極拳，到陳家溝拜訪太極陳，太極陳拒而不見，楊露蟬於是扮成啞巴以僕人身分混入陳府，在陳邸潛伏，經過無數辛酸周折，最終掌握了高超的武藝，在京師顯赫聲名。小說不僅透過楊露蟬裝僕扮啞三載，歷盡磨難，偷學太極陳的太極拳，展示了艱苦卓絕、忍辱負重的「俠義精神」，還通過對楊露蟬被太極陳拒之門外、四處投師的經歷描繪，寫他遇到的騙財收徒的大竿子徐、糾徒為奸的地堂會以及「得異人傳授」的大騙子宗勝蓀，處處遭逢欺騙，差點兒難以脫身，由此批判了武俠世界名不副實的一面。
《偷拳》二十二章，十餘萬字，但整體結構卻層層轉進，步步為營，前後照應。前五章在佈局上，一直是以楊露蟬為主，到他為投師訪藝，在陳家溝登門獻禮而遭「太極陳」一拒再拒之後，憤然撂下「十年後再見」的話，隨即一去無蹤。從第六章起，一下跳過五年，寫太極陳一念之仁，收容倒臥雪地的啞丐，如此又過了三年。扮作啞丐的楊露蟬，月夜窺視「太極陳」練武，失聲叫好，最終真相大白。作者至此，反過來藉楊露蟬的口，又交代當年楊露蟬流落江湖的遭遇。小說採用倒敘的寫法，卻非常自然。此外，除第一章的情節是「全知敘事」與「單一敘事」混合並用外，後續情節都嚴格限制作者敘事節奏，情節都由人物的對話和行動推動，避免作者跳出來干擾，這種文學技巧在當時的武俠小說作家中可謂少見。
小說在武功描寫上也較為真實，書中對太極拳的巧勁「四兩撥千斤」詳細解釋，描述太極拳的實戰應用能力，在打鬥中著力描繪高手較量的藝術化，使人耳目一新。
小說沒有驚險離奇的情節，故事中的人物更是普通，沒有驚人壯舉，但是透過故事看道理，頗令人動容。它一方面揭露了武林的騙局，告誡人們不要盲目崇拜，尤其是普通人更要謹慎，另一方面則通過楊露蟬曲折的學藝經歷，說明俠客的武功不是先天就有的，而是通過後天執著追求、發奮努力習練而成，闡釋了一種積極向上的人生態度。白羽的小說不是簡單在講故事，而是述說社會人生的哲理，這一點與「新文學」的內涵是相通的。
楊露蟬受「太極陳」出師訓誡。「太極陳」一反平日的孤傲，告誡徒弟：「要虛心克己，勿驕勿狂。多訪名師，印證所學；尊禮別派，免起紛爭」，「千萬不要脅技自秘」，「你不要學我」。與普通的「反省」不同，這一訓誡不僅是對武俠中的假冒偽劣進行批判，還將現代人自尊自重的品格體現出來，是現代精神在白羽武俠小說中的流露。
張贛生曾言：「白羽深痛世道不公，又無可奈何，所以常用一種含淚的幽默，正話反說，悲劇喜寫，在嚴肅的字面背後是社會上普遍存在的荒誕現象。讀他的小說，常使人不由得聯想自己的生活經歷。這體現著大大超出武俠小說本身的一種藝術魅力。所以，正是白羽強化了武俠小說的思想深度，開創了現代社會武俠小說這種新類型。白羽的成名作是《十二金錢鏢》，共十七卷；但最能顯示他文學水準的，則是《偷拳》兩卷和《聯鏢記》六卷……」
《偷拳》一書結構完整，首尾呼應，情節明快，行文流暢，即使放置純文學角度欣賞，亦是一部非常可讀的小說。

※ 【內文試閱】
楊露蟬世居冀南廣平府，務農為業，承先人的餘蔭，席豐履厚，家資富有，但卻生而孱弱，從小多病。他父寵愛弱子，恐其不壽，教楊露蟬讀書之暇，跟從護院的武師李德發，習練武技，藉此強身健體；又買些拳圖劍譜之類，任從露蟬隨意觀摩。他父子那時作夢也沒想到：將來要以武術馳名於一代。
楊露蟬身體單細，天資卻聰明，一年以後，已將李師傅最得意的一趟長拳十段錦學會了。李師傅不過是一個尋常的教頭，有些力氣，會幾招花拳罷了，並沒有精深獨到的武技。自教會楊露蟬那套長拳，不料偶因試技，竟鬧出笑話來。
時當初夏，李師傅在場子裡，看著露蟬練拳，一邊解說，一邊比畫，那一招不對，那一招沒有力量；應該這麼發，應該這麼收。
楊露蟬穎悟過人，又讀了些書，一知半解，已竟有點揣摩，隨將手放下來，走近幾步，對師傅說：「我練這手『擺肘逼人』和『進步撩陰掌』，總覺不對勁。勁從那裡使，才得意呢？」說時做了個架勢。
李教師拍著小肚子說：「勁全在這裡呢。勁，全憑丹田一口氣。露蟬，你太自作聰明，我常說，練武的是內練一口氣，外練筋骨皮。用力全憑氣，你那個架勢不對……」
露蟬忙笑道：「師傅，照你老這麼練，我總覺彆扭！剛才你老說我那兩招發出的力量不對，我再來一趟，你老給我改正。」
露蟬走了兩招，李教師搖頭，遂自己亮了個「擺肘逼門」和「進步撩陰掌」的架子，道：「露蟬，你把勁用左了，你看我這掌怎麼發？這掌力發出來夠多大力量！」
露蟬道：「師傅這一招怎麼破？」
李教師道：「這要用『劈拳展步』，這麼一來，不就把這招閃開了麼？」
楊露蟬道：「這麼拆行不行？」身隨話轉，右腳往後一滑，右拳突從左腕下一穿，噗的一拳，搗在李師傅的鼻子上，鮮血流出來。楊露蟬道：「哎呀！弟子走手了。」
這一招隨機應變，李師傅一時按捺不住，勃然大怒道：「好小子，教會了你打師傅！」頓時鼻血流離，發起哼來。
楊露蟬忍笑賠罪，卻不禁露出得意神色。那李教師越發惱怒，過來要抓打露蟬，卻被露蟬雙手一分，閃身竄開。早有三兩個長工上來勸解，一個長工向宅跑。
李教師低著頭，拭去鼻血，見勸解的人多了，忽然醒悟過來，臉一紅，對眾人擺手道：「沒事，我們過招，碰了一下……好徒弟，你請吧。我教不了你這位少爺！」
當天露蟬之父極力賠罪。李教師自覺難堪，敷衍了幾天，解館而去。這件事傳揚開了，鄉里傳為笑談。露蟬也被老父斥責，不應該侮辱師長。

過了幾個月，又有他父的一位至友，荐來一位武師，姓劉名立功，精長拳，尤以六合鉤享名於時；年紀已經高大了，而豪放不羈之氣掩盡老態。以前執業鏢局十五六年，一帆風順，旋於六旬大慶之年，毅然退出鏢局，想以授徒，聊娛暮景。
他被荐到楊宅，那精神談吐果然與李武師不同。露蟬拜師之後，教師劉立功教露蟬將以前所學的技藝試練之後，這老人背手微笑不言，露蟬遲疑道：「莫非弟子以前所學，已入歧途了麼？」
劉立功搖了搖頭，問道：「你練了幾年了？」
露蟬答道：「四年。」
劉立功咳了一聲，又問：「你從前的師傅是誰？」
露蟬照實說了，劉立功點頭不語。沈了沈，正色向露蟬說道：「武門中率多以門戶標榜，自矜所得，嫉視他派，詆毀不遺餘力，所以往往演成門戶之爭。武技不為人看重，大抵由此輩無知的武夫造成的。所以我練了幾年功夫，絕不敢妄自褒貶他人，輕易炫弄自己；這就是我免禍之訣，弭爭之術。武功這一門，練到老，學到老；一日為師，終身不許忘。所遇的師傅，功夫有深淺；若說跟這位師傅練了幾年，沒得著一點真功夫，空把年華蹭蹬過去，那你應該自怨擇師不慎。作師傅的不度德，不量力，固然也有不對，可是他絕沒想到把你的年華耽誤了，他還以為盡其所長，全教給你了。不過他所得不精，終歸落個誤人誤己。所以收徒投師都是難事。」
楊露蟬點了點頭，看著劉立功。劉立功又道：「我也不是真有驚人的武術，出類拔萃的功夫，只於當初我師傅教我時，專取其精，不教我好高務博，於拳義口傳心受，只將一趟長拳十段錦的精義，和六合鉤的訣要，費了十來年的功夫，才得一一領悟。我劉立功在江湖多年，就仗著一雙肉拳，兩把鋼鉤，圖出一點虛名來。如今我們湊在一處，我當初怎麼學來的，就怎麼教給你。多咱把我這點薄技掏弄淨了，你再另投名師。我今日只當著你一人，敢說句狂話，我還不致把你領到歧路上去。說句江湖粗話，一個將軍一個令，一個師傅一個傳授。你空練了整套的拳，可惜拳訣一竅不通，你就那麼再練十年，也算沒練。練拳不知拳訣，練劍不知劍點，那怎能練出精采來？露蟬，咱就在入手開教之前，先講好了。你只當從前沒有學過，我也當你是乍入武門的徒弟，我就從初步的功夫教起；你不許厭煩，不許間斷。練武非一朝一夕，一蹴可幾的事，要有耐性，有魄力；許我不教，不許你不練。你能夠答應這幾件事，我收你這個徒。不然你另請他人，我不願意到老來，落個誤人子弟之名。」
楊露蟬乍聽愕然，想了想，拜謝道：「弟子願遵師之命，不論多少年，只要師傅願教，弟子一定耐著心，好好的學。弟子要是不好武功，從那位李武師一走……」
劉教師擺手道：「好，咱們一言為定，明天你就下場子練。」

楊露蟬一誤未曾再誤，這退休的鏢客劉立功果然有真實功夫。看他那言談氣度，沉穩矍鑠，也與尋常教師不同。開教的時候，每站一個架式，必定詳為解釋，屬於上盤，屬於下盤，屬於中盤，在拳術中有何功用，於健身上有何效應，反覆講解，不厭求詳，必使露蟬真個領悟了才罷。
露蟬天資聰穎，傾心向學，劉武師的教法又不俗，師徒相投，進步很快。劉立功算計著教露蟬固下盤，築根基，至少須有一年的功夫。那知只六七個月，露蟬已將固下盤的竅要得到。劉教師欣然得意；當教師最難得的是徒弟既聰明，又聽話，遂趕緊的傳授長拳十段錦。
楊露蟬一看這位劉教師所教，果然跟那李教師的截然兩樣。劉立功先將這一套長拳，親自從頭練過，真個是靜如處女，翩若驚鴻。練完，然後向露蟬解說，分拆開一招式的運用，又把自己精心所得，與古代流傳不同之處，一一現身說法的指示給露蟬看，解說給露蟬聽。露蟬心領神會，十分悅服。
兩年過去，劉立功教師已將長拳十段錦的拳訣，一一傳與露蟬。長拳中原有三十五字的拳訣，後來化繁為簡，演成十八字。相傳即為武當派開山祖師張三丰化少林寺十八羅漢手的精華，演為十八字的拳訣。可是這十八字訣的研求所得，後起各家不相同，見仁見智，全在個人天賦，和鍛鍊功夫深淺。
教師劉立功又教了三年的功夫，把自己數十年所得於拳術上的學識，傾囊贈與露蟬。露蟬也不辜負劉武師的期望。
不過劉武師六合鉤這套功夫，楊露蟬卻練不好，這就因為楊露蟬限於天賦，沒有那麼大的膂力。劉武師也深愧自己對於內功上，沒有十分把握，不敢妄傳內家拳，恐怕一旦授受失當，反倒前功盡棄。
楊露蟬這幾年習練武功，練得身體已不像從前那羸弱；瘦挺矮小的身材沒有改變，容色肌骨卻已漸漸堅實。劉武師諄囑露蟬：「兩膀沒有五六百斤的膂力，不能運用六合鉤。」露蟬也深知這六合鉤並非劉武師靳而不受，實是自己力不能及，徒喚奈何。

一天，金風送爽，殘露曳聲，劉立功忽動鄉思，慨然對露蟬說：「我師徒五載相依，於今尚有半月之聚。中秋節過，是我歸期。嗣後你自己下功夫，或是另投名師，別訪益友，我不便代籌。我以自己才技所限，已經盡我所能，傾囊相授。你體質不足，聰悟過人，如果遇有深通內家功夫的武師，尚能棄短用長，別圖補救。前程萬里，諸望自愛。」
楊露蟬驟聽到劉武師要走的話，十分驚愕。趕忙站起身來，肅然請問道：「老師，弟子尊師敬業，學而未成，從未敢疏忽；莫非弟子有失禮的地方？下人們有侍候不周的麼？弟子於老師所授的武功未窺堂奧，那敢說自己研求？還望老師多住二三年，弟子多得些教益。」
「露蟬，我們師徒相處已久，難道你還不知道我的脾氣麼？我雖沒多唸過什麼書，可是懂得言必信，行必果。你我師徒有言在先，我初來時說的話，你難道忘了？你父子待我情至義盡，當老師的能遇上你這麼好學知禮的徒弟，於願已足。你技藝已然粗成；我呢，年衰倦游，亟欲歸老田園。彼此神交，你不必作那種無味的挽留了。」
楊露蟬深知道劉老師的秉性直率，言行果決，不敢再言，悄悄的把劉武師要走的話，稟明了老父，父子暗中給劉武師預備豐富的行裝。到中秋節日，父子歡然置酒餞行。痛飲數日，情意拳拳，教師劉立功捻鬚欣然，十分心感。到八月十七日那天，劉武師就要走了。

晚間，父子把所預備的行裝，及歷年劉武師未曾動用的束脩，全數捧送出來。束脩之外，兩套嶄新的衣服，紅紙封裹著五十兩銀子，用托盤托過來，恭恭敬敬的放在劉老師面前，說道：「這是老師歷年所存束脩，四百七十五兩，這五十兩銀子和這幾件衣服，算是徒弟一點心意，老師賞收吧。」
劉立功含笑道：「你們也太認真了，說實在的，我家中尚不指著這種錢餬口。你們收起來，替我存著；那時我用著，再找你們要來。這身衣服我倒拜領了。」
劉武師雖則這麼說，露蟬父子那肯聽從？不待師傅吩咐，遂把銀子包裹全給打點在一處，教人收拾好了。又泡上茶，坐在一旁，要靜聽師傅臨別的贈言。
劉立功教師見露蟬父子這等熱誠，不禁有感於衷，向露蟬道：「可惜我的武學太淺，你的天份太高，教我空捨不得你這好徒弟，已沒有什麼絕技來教你。緣盡而已，尚有何言？」
露蟬忙答道：「師傅，你既看得出弟子來，弟子也實是和老師情投意合，往後何在乎教我不教，就多在舍下盤桓幾年，指點著弟子，也總比弟子瞎練強啊。」
露蟬說了這話，再看劉武師仰面不答，好像沒聽見，楞柯柯似在思索什麼，露蟬遂不便絮聒。沉了一刻，劉武師方才慨然對露蟬說：「你將來打算做什麼呢？」
露蟬道：「弟子因病習武，多得其益；鑽研既勤，愛好益深。我已經在這道上用了功夫，索性就把他練出點眉目來，也可從中成名立業。」
劉武師道：「我十分愛惜你這天資，你若得遇名師指點，不難成名，要是半途而廢，我也實在替你可惜。我之所學既已傾囊相贈，我實在不能耽誤你，現在我指給你一條明路吧。河南懷慶府陳家溝子，有一位隱居之士，姓陳字清平。他幼遇異人，傳授給一身絕技，推演太極圖說，本太極生兩儀之理，演為拳術，名為太極拳。這種拳術渾一歸元，實有巧奪造化之功，所有派別拳家多半莫名他的說法。這種拳術不止於所向無敵，並且有益壽延年，養生保命之效，以巧降力，轉弱為強之妙。依你這種天資，牽就你這種體格，你若拜太極陳為師，那時捨短用長，以巧降力，何患不能成名？」
露蟬欣然答道：「師傅既知道有這位名師，咱們何不早早把他請來。弟子明日就備重禮，打發人去請這太極拳老師去。」
劉武師啞然失笑，向露蟬點點頭道：「你看得實在太容易了。這位太極拳陳老先生，不是你銀錢所能請得來的，也不是人情面子所能感動的。你想把先生請到你家來，豈不是笑話麼？就是你備上千金重禮，他也未必肯來。」
楊露蟬臉一紅，忙說：「弟子是個小男孩，不明白的事太多，老師你看我該怎麼辦呢？」
劉立功捻鬚微笑道：「大凡奇才異能之士，性多乖僻；這位陳老先生更是古怪異常，做事極不盡人情。他身懷絕技，門下弟子倒沒有多少。他以自己獨得之秘，經過二十多年的精思苦練，始獲得拳招訣要，他以為這太極拳得來既非容易，所以也不肯輕易傳授於人。他又恐怕傳與非類，反倒將他的清名玷污了，所以擇徒極苛，既不講情面，也難歆之以利。他這個人實是狂狷之流，孤高鯁介；他又是素封之家，無求於人，閉門高臥，足樂生平，因此養成了一種一芥不取，一芥不予，軟也不吃，硬也不怕的性格，他這種人委實不好對付。我看你的天資，若半途而廢，未免可惜，所以想勸你轉到太極陳門下，定能發揮你的天才。但是要聘請他來，那是十九辦不到的，你應當專程赴豫，拜投到他的門下才行，這只看你的機緣了。」
露蟬不禁作難道：「老師的意思，是教我登門投師。這位陳老師性情既這樣孤高，我又跟他素味平生，無一面之識，老師可不可以給我寫一封薦書？」
劉立功擺手道：「那倒沒有用處。告訴你，志誠可以動人。你只要真心求學絕藝，虔誠優禮的登門獻贄，叩求收錄，這比人情薦送，反而強多；況且我跟太極陳也不過慕名，並不認識。露蟬，我因你志趣不俗，所以指示你一條明路。你願去不願去，你慢慢仔細思量，也不必忙在一時。」
一席話打去露蟬不少高興。楊露蟬低頭尋思良久，忽然一挺身子，向劉立功問道：「老師，由廣平府到懷慶府陳家溝子，共有幾天的道？是起旱，是坐船？往返該多少路費？」