風雲書網官方部落格

出版類型：偵探推理小說類
書系列別：風雲探案經典系列
書系編號：Mb005
書籍名稱：新編亞森‧羅蘋之(５)怪客軼事（大結局）
原文書名：Arsene Lupin
作　　者：莫理斯‧盧布朗Maurice Leblanc(法國)
譯　　者：丁朝陽
定　　價：$280元
開本尺寸：正25K－21〈長〉*15〈寬〉
裝訂頁數：平裝本－256頁
ＩＳＢＮ：978-626-7153-42-0
原印條碼：978-626-7153-42-0
ＣＩＰ碼：876.57
出版日期：2022.12.08

出版重點：
※早已被世人認為死亡的羅蘋居然復活了！化身為功勳卓著的戰士再次華麗登場！而他之所以重出江湖的原因竟是因為一筆巨額遺產！身價不菲的大富翁突然暴斃，遺產繼承者也陸續身亡，連前去調查的警探也遭到不測，凶手到底是誰？唯一的線索只有奇怪的牙印，這是怎麼回事？本書為「怪盜亞森．羅蘋」系列的最終回，書中羅蘋再次發揮他敏銳的觀察力及高度的幽默感使真相漸漸浮出，惡人伏法！
※亞森‧羅蘋可說是史上最有名的世紀怪盜、造型最多變的浪漫奇俠，也是法國最傳奇的大冒險家，本公司特別精選亞森‧羅蘋系列中最經典亦最具代表的五個故事以饗讀者，包括《巨盜vs.名探》、《八大懸案》、《七心紙牌》、《奇案密碼》、《怪客軼事》，不論是看過或沒看過「亞森‧羅蘋」的讀者，只要翻看本系列，都可以一起徜徉在亞森‧羅蘋的奇幻冒險世界裡。

作者簡介：
莫理斯‧盧布朗（法語Maurice-Marie-mile Leblanc，1864－1941），法國知名小說家，生於法國巴黎市郊的盧昂，一生共創作了二十部長篇小說和五十篇以上的短篇小說，並獲得法國政府頒發的小說寫作勛章。他從小就立志要走文學之路，一八八七年，他出版了第一本長篇小說《女人》，1903年，盧布朗應雜誌《我什麼都知道》之邀撰寫偵探小說，刊登的第一篇作品就是〈亞森‧羅蘋被捕〉，得到空前的成功，也讓盧布朗名利雙收。更成為與英國《福爾‧摩斯探案》作者柯南‧道爾齊名的偵探小說家，作品至今仍受到讀者的喜愛。

譯者簡介：
丁朝陽：中國翻譯家協會會員，知名教授，著名托福指導專家，美國ETS特約托福研究員。翻譯多本文學名著及暢銷小說。

內文簡介：
※【有關本書的評價】
★21世紀法文最佳原典翻譯
★亞馬遜網路書店5顆星推薦
★《紐約時報》評選為最值得注意圖書
★博客來《感性藝文報》專文推薦
★全球知名網路書櫃─「goodreads」「aNobii」讀者五顆星推薦
一場龐大遺產爭奪戰   令人悲傷的三角畸戀
蘋果上的奇怪虎牙印   死而復活的亞森羅蘋

他渾身一顫，原來蘋果已有人咬過，
果肉上留著一個半圓形的咬痕，
那下排牙齒痕隱隱地成了個曲線……

他有過人的膽量，更有冒險的精神，世上一切寶物都逃不出他的手掌心，他的真面目永遠是個謎，無人知曉。他是藝術家，也是最後的浪漫英雄，在爾虞我詐瞬息萬變的複雜世界中，只有他能無懼一切挑戰，成為傳奇！

在上個故事最後，羅蘋因失手將心儀的女子掐死，悔恨不已，於是躍入海中，想了卻殘生，沒想到他命不該絕，漂流到北非的法國殖民地，於是改名換姓，投軍效勞，立下汗馬功勞後，又回到法國，卻被捲入一場遺產繼承人的風波之中，凡是有資格繼承遺產的人竟接二連三的遭到毒手，龐大遺產反成了使人致命的殺機，隱身在暗處伺機而動的神秘繼承人，是美貌動人的女秘書還是另有其人？最後獲得遺產的會是羅蘋嗎？在巧克力及蘋果上的虎牙痕印，是凶手不慎留下的嗎？一連串的疑點等待羅蘋來解惑。

「我得承認，儘管這一生對敵無數，但從來沒有遇到過這麼可怕的人物。他的行動如魔鬼般精密完美，而且還能夠摸透周圍每個人的心理。」－－亞森‧羅蘋

※【目錄】
一  奇案開場
二  不速之客
三  神秘雙屍
四  兩個嫌疑犯
五  女秘書
六  烏木手杖人
七  飛來的信
八  古屋骷髏
九  一百八十度的轉變
十  三角戀愛
十一  陷阱
十二  困獸
十三  準時轟炸
十四  一死明冤
十五  不知名的後嗣
十六  功虧一簣
十七  大漠豪俠
十八  撲了個空
十九  落井下石
二十  最後之愛
二十一  羅蘋的隱居生活

※【內文精摘】
四點半的時候，巴黎警務總監但斯曼林還沒有回到辦公室，書房裡只有他的秘書。
秘書把一疊的信函和報告在書桌上放好，便按鈴喚人，一個接待員進來了，便說：「總監約好幾位紳士，在今日下午五點到這裡來。這是客人們的名單，你把他們一一帶到各間會客室裡，不要讓他們彼此交談，再把他們的名片送給我過目。」
接待員聽了吩咐，答應著出去了。
秘書說完，剛要到他的辦公室裡去，大門忽然呀的一聲開了，進來一個人，腳步踉蹌，在一張椅子上靠下，身子搖擺個不停。
秘書吃了一驚，說：「你不是范洛嗎？你怎麼了？」
原來這警長范洛的身體本是很強壯的，但此刻顯然是受了什麼重大的刺激，變得這個樣子。
「秘書先生，沒有什麼。我不過是疲倦了些，實在是近來辦事太忙了，單為了要辦總監交付的一件重案，可是，我覺得情況很怪……」警長范洛拭去頭上的汗，挺身說道。
秘書問：「你需要一杯涼水嗎？」
范洛答：「謝謝你，我不要。」
秘書又問：「你要什麼呢？」
范洛道：「總監在這裏嗎？」
秘書道：「不在，他大約五點鐘才回來，因為有一個重要的約會。你的消息這麼緊急嗎？」
范洛說：「正是，十分緊急，是關於一個月前發生的那件罪案，這案子的結果，引起今夜又要發生兩件謀殺案，今晚假如不採取必要措施，謀殺將無法避免。
「范洛，你坐下說吧。」
「啊，這是個精心策劃的陰謀，真想不到……」
「你既然知道了這件事，總監先生一定會授予你全權處理這件案子。」
「但是，我擔心見不到他，所以寫了一封信給他，所有情況都在這裡面了，這樣比較保險些。」
說時，就取出一個黃色大信封，交給秘書，道：「這裏還有只小箱子，裡面的東西，可以補充我信中說不明白的地方。」
秘書道：「這些，你為什麼不自己拿著呢？」
范洛道：「我很害怕，有人監視我，想要結束我的性命，所以這個秘密需要有第二個人知道，我的心裡才能安定。」
秘書道：「范洛，你不要害怕，不久總監就會回來了，現在你還是吃些東西，休息一會兒才好。」
韋羅聽了有些猶豫，又擦了一把額頭上的汗，站起身出去了。
秘書把那封信放在總監桌上厚厚的卷宗裡，然後從側門回到他的辦公室。
他剛關上門，前廳的門忽然又開了。范洛回到屋裡，咕噥著說：「秘書先生，我覺得還是告訴你更好……」
他一臉慘白，牙齒打戰，見秘書已去，就想去他辦公室，突然一陣頭暈，倒在一把椅子上，休息了幾分鐘。
他覺得渾身沒有一絲氣力，自言自語說：「我到底怎麼了？難道我也中了毒嗎？唉，我怕……」
他伸手到桌上取了一枝鉛筆和記事本，正想落筆，忽又停住，道：「不，不用費事，總監先生定會讀我的信的，……我到底怎麼啦？啊……」
猛地，他站起來，說道：「秘書先生，必須……今夜……什麼也阻止不了……」
他像個木頭人似的，靠著意志力支撐著，一小步一小步朝秘書辦公室門口踉蹌地走去。
但半路上仍支持不住，只得坐下來，渾身發顫，他十分恐懼，聲音啞了，叫喊也聽不見。
他四下張望，想按電鈴，但但他眼前烏黑，什麼也看不見。
他跪下來，像瞎子一樣摸索著，爬到牆邊。摸到隔斷的板壁上，他順著摸去，可是腦子裡一塌糊塗，記不起房間的位置了，本想去左邊秘書辦公室，卻朝右邊爬，摸到屏風後面。那屏風背後，有一扇門，他用手把門打開，氣噓噓地嚷道：「救命，救命！」
這地方原是總監平日的梳洗室，他跌進去後，神智已經不清，還當是在秘書的辦公室，所以又哼著道：「今夜！謀殺……今夜！你們會看到……齒痕……可怕啊…好難呀……我中毒了……救命啊！救命！」

到了五點還差十分的時候，警察總監回到辦公室。
他在這個令人尊敬的崗位上已有三年了，大權在握，人人都以禮敬他，他五十多歲，身材魁梧，一臉精明。
他穿著一身灰西裝，綁一副白色腿套，一條領帶在胸前飄擺，從裝束上看不像個警官。
總監按鈴叫秘書。秘書進來了。他問道：「我請的客人都來了嗎？」
「都來了，總監先生。我已請他們在幾間會客室中分別候見。」
「其實他們彼此碰見也不打緊，不過這樣更好。我想，美國大使不會親自來吧？」
「是的，沒有，總監先生。」
「他們的名片你都有嗎？」
「喏。」
秘書便取出五張名片，遞給總監，總監接過來唸道：
「美國使館一等秘書白郎，律師李百多，秘魯使館參贊卡歇爾，退職少校亞司多里伯爵，魯意皮立那。」
第五張名片，只印著姓名，職銜和地址全都沒有。
總監道：「這個魯意皮立那，我正想會見他，這人和鬼神一般，引起了我的好奇心。你看過外籍軍團的報告嗎？」
秘書道：「看過了，我也對他很感興趣。」
總監道：「多麼勇敢的人啊！簡直是英勇的瘋子。他的戰友給他起了個綽號，叫『亞森‧羅蘋』！你可記得亞森‧羅蘋不是早已死了嗎？」
秘書道：「他在你升職的兩年前死的，他和卡世白夫人的屍體在瑞士一個小村屋的碎瓦堆裡同時被發現，驗屍的結果，他先把那女魔卡世白夫人弄死，然後放火燒屋，他也跟著自盡了。後來調查證明卡世白夫人確實有罪。」
總監道：「那混蛋應該這樣結束，說實話，我寧願不與他交手……瞧，說到哪兒啦？那摩而登的遺產案的資料，你已替我預備好了嗎？」
秘書回道：「已放在你書桌上了。」
總監道：「好，我倒忘了，警長范洛回署沒有？」
秘書道：「回來了，他此刻或許在診所看病。」
總監道：「他有什麼病？」
秘書道：「他的樣子很怪。」
總監道：「你說說看？」
秘書便把剛才的經過講了一遍，總監一聽，現出憂愁的樣子說：「你不是說他有一封信給我嗎？那信呢？」
秘書道：「在那紙堆裡。」
總監聞言說：「奇怪的很，范洛是第一流的警長，向來穩重，他這麼害怕，事情一定很嚴重，你去找他來，我且在這裡讀信。」
秘書立即去找，五六分鐘後驚慌地跑回來說沒有找到。
「奇怪的是，接待員看見他從這裡出去，差不多立刻又折回來，並沒有見他再出去。」
總監道：「恐怕他是經過這裡，上你那兒去了。」
秘書道：「上我那兒來嗎？我那時正在辦公室內，沒有離開。」
總監道：「那我真不懂了。」
秘書道：「是呀！范洛既不在這裡，又不在隔壁，那就是出去了。難道接待員不曾留心他出去嗎？」
「顯然是這樣。他或許是到外面呼吸新鮮空氣去了，一會兒就要回來的。再說，一開始也用不著他在場。」總監一面說，一面瞧著時鐘說：「五點十分了。請告訴接待員領那幾位先生進來吧，且慢。」
總監翻著卷宗，找出范洛的那封信。這是個黃色大信封，一角印著「新橋咖啡店」的字樣。
秘書道：「先生，范洛現在不在，你可把這信拆開，看有什麼事。」
總監說：「你說得有理。」說著，便把那封信拆開，忽的大叫一聲道：「唉唷，這太奇怪了。」
秘書忙問：「什麼？」
總監道：「你瞧，信封裡只有一張白紙，摺作四層，卻是空白的。」
秘書道：「但是范洛曾告訴我，這個案件的情況，他知道的都寫在裡面了。」
「他是告訴你了，可是你看見了，信紙上一個字也沒有，好在我深知范洛的為人，否則我會以為他在開玩笑呢。」
「總監先生，這是他的疏忽。」
總監道：「疏忽是確然無疑的，但事關兩條人命，還這樣疏忽嗎？他不是對你說今夜將發生兩起謀殺案嗎？」
「是的，總監先生。今夜，而且極恐怖，他是這麼說的。」
總監背著手，在室內踱了幾圈，忽然在一張小桌旁站住了。問：「這是什麼？誰給我的小盒子？外面還寫著一行字道：警務總監先生，倘遇意外，即將此物拆開。」
秘書道：「哦！我倒忘了，這也是警長范洛留下的，他說這裡面有件要緊東西，是補充他信中不完全的地方的。」
總監忍不住笑道：「怎麼，信還需要補充說明？儘管還沒出事我們也打開看看吧。」
總監一面說，一面把紙包打開，只見裡面包著一個小紙盒，一個藥房用的紙盒，又舊又髒。他揭開盒蓋。裡面襯著幾層棉花，也是髒兮兮的，中間放著半塊巧克力。
總監很為詫異，失聲道：「這不知葫蘆裏賣什麼藥哩！」
他拿起這塊巧克力細細打量，才知這半塊糖的異處，和警長范洛將它保存的緣故。原來這半塊糖，上下都有很明顯的牙印，咬入有兩三毫米深，形狀和齒寬各不相同，上齒四個，下齒五個，各不相混。
總監瞧得出神，把頭直垂到胸口，又在室內走了一陣，自語道：「怪了，這個啞謎，我要查個究竟，那張紙，那些齒痕，這都是什麼意思呢？」