風雲書網官方部落格

出版類型：奇幻武俠小說
書系列別：天下第一奇書
書系編號：R+012
書籍名稱：紫青雙劍錄（２）老魔‧淫娃【25k平裝本】
作　　者：倪匡 (原著：還珠樓主)  
譯　　者：
定　　價：$299元
開本尺寸：正25K－21〈長〉*15〈寬〉
裝訂頁數：平裝本－320頁
ＩＳＢＮ：978-626-7153-59-8
原印條碼：978-626-7153-59-8
ＣＩＰ碼：857.9
 出版日期：2022.12.08
購書網站:www.eastbooks.com.tw
 
出版重點：
※「逢石勿追、過穴莫入、血焰金蠶、以毒攻毒」，繼第一冊的怪妖綠袍老祖出場之後，全書中最兇狠的一隻妖物：文蛛也華麗上場了，本冊還有什麼恐怖凶殘的魔物將會出現呢？
※只有倪匡才能超越倪匡！從《衛斯理傳奇》到《紫青雙劍錄》，香港四大才子之一：倪匡絕響神作！《亞洲週刊》評選「二十世紀中文小說一百強」排名55！ 
※沒看過倪匡的武俠小說，別說你懂倪匡！你以為倪匡只擅長寫科幻小說嗎？天才橫溢的倪匡不只會寫外星人，對武俠小說的創作熱情亦不遑多讓，除了《六指琴魔》外，即以改寫還珠樓主的《蜀山劍俠傳》最為知名！
※倪匡從一九七三年起，開始刪改修訂還珠樓主的《蜀山劍俠傳》，將之易名《紫青雙劍錄》，並在《明報》連載數年。《蜀山劍俠傳》內容繁多，包括前傳、正傳、別傳和後傳，共5百萬字，作者從1930年起創作，至1948年仍未完成且仍未完成，倪匡於是大刀闊斧加以刪改兼補完結局，書中內容結合了幻想、武俠及奇情等大成，更融合了中國傳統神話的特點，堪稱天下之奇。

作者簡介：
倪匡（1935—2022），本名倪聰，字亦明。1935年生於上海。1957年移居香港。學問皆靠自修而來。在偶然的機會下，他開始用筆名「岳川」為《真報》寫武俠小說，並逐漸由業餘寫作轉為職業寫作。六十年代初，在金庸的鼓勵下，他開始用筆名「衛斯理」寫科幻小說。第一篇小說名為《鑽石花》，在《明報》副刊連載，從此開始他的寫作生涯。倪匡寫作範圍極廣，包括武俠、科幻、奇情、偵探、神怪、推理、文藝等皆有涉獵，自進入文壇以來，迄今寫了三十年，一個星期寫足七天，每天寫數萬字，自稱是全世界寫漢字最多的人。最令人稱奇的，是他可以寫三十年而靈感不斷、題材不盡，且是暢銷的保證。出版界流傳一個笑話：即使倪匡寫的是無字天書，也會迅速售清。充其量下次購買倪匡的作品時，看清楚是不是無字天書續集罷了。倪匡的廣泛興趣、過目不忘的本領，以及鍥而不捨的研究精神，使他所寫的各類作品深入人心。尤其他的科幻小說已成當代經典，結構嚴謹，馳情入幻，又帶啟發性，常使人有意想不到的收穫。

內文簡介：
魔未絕，群山跌宕藏危穴。
藏危穴，淫姬蕩氣，妖屍生滅。
文蛛出世驚天裂，少年劍客無由說。
無由說，欲殲老祖，正邪誰拙。──調寄《憶秦娥》

天下第一奇書到底有多奇？影響倪匡一生的是什麼書？
向大師致敬──集還珠樓主的奇想與倪匡的妙筆
一部充滿奇思遐想與冒險神遊的曠世武俠奇書

這是一部包羅萬有的小說，情節已曲折離奇，想像力之豐富，世界上沒有其他小說可出其右，至於這部天下第一奇書究竟精彩到什麼程度，實在是無法介紹的，再詳細的介紹，也難及萬一，要領略，只有看它，至少，要看《紫青雙劍錄》。──倪匡

曾經絕處倍從容  跌宕人生歷險峰
筆底英雄無處覓  凡塵索性自蔥蘢

※【上卷提要】
李英瓊天生仙緣深厚，隨父李寧及摯友周淳隱居峨嵋，後獲白眉和尚以神鵰佛奴相贈，父則隨白眉和尚參修正果。與父分開後，邂逅余英男，情若姐妹。後經一番凶險，得峨嵋教祖長眉真人當年所煉至寶「紫郢」神劍，後遇峨嵋掌教乾坤正氣妙一真人妻子荀蘭因及嵩山二老之矮叟朱梅。妙一夫人收英瓊歸峨嵋門下，傳授口訣，囑其回峨嵋修煉，而朱梅則贈與靈猿袁星。
西藏毒龍尊者門下弟子瘟神俞德，約請妖人生事，其中包括性情乖戾的綠袍老祖。老祖原擬施展厲害法寶「百毒金蠶蠱」殘害正派中人，卻遇青城派鼻祖極樂真人李靜虛，以乾坤針大破金蠶，斬綠袍老祖，餘妖孽四散奔逃。綠袍老祖雖被斬為兩截，元神未滅，暗藏玄牝珠，其弟子辛辰子見機將上半身偷走，要逼老祖交出玄牝珠。
李英瓊和妙一真人子女齊靈雲、齊金蟬，餐霞大師女弟子朱文及另一新歸峨嵋門下的申若蘭一起往峨嵋凝碧崖練功。一日接妙一真人飛劍傳書，囑靈雲、朱文、金蟬三人往川邊青螺山對付西藏毒龍尊者弟子八魔。三人決定先尋女殃神鄧八姑相助。另一方面，邪派高手萬妙仙姑許飛娘門下弟子司徒平，為人正直，常思投身正教。一日得高人指示，入紫玲谷，遇秦紫玲、秦寒萼兩姐妹，知前緣注定，又是唯一能救秦氏姐妹之母天狐寶相夫人脫劫之人。及後三人又得餐霞大師指示，聯同吳文琪及周輕雲同往青螺山救李英瓊、申若蘭二人。
由於李申二人未奉法旨，私自趕往青螺山，結果為西方野佛雅谷達所困，神鵰求救，靈雲等三人聞訊趕往，卒為紫玲施展彌塵旛救出險境，傷雅谷達。一干人等又遇藏靈子門徒師文恭，惡鬥一番後，李申二人又被黑煞落魂沙所傷，先回峨嵋養傷。雅谷達負傷逃遁，巧遇綠袍老祖，二人遂勾結一起到青螺魔宮養傷。青螺宮眾妖中包括五鬼天王尚和陽，欲盜鄧八姑煉成的雪魂珠；靈雲、紫玲、輕雲等與之周旋，又得怪叫化凌渾之助，結果大破魔宮，驅走尚和陽。司徒平則被一正派高人帶走，餘人遂回轉峨嵋。──倪匡

※【本冊簡介】
這一卷寫峨嵋小俠，金蟬，笑和尚等，屢探魔宫，驚險萬分；更多高人在這一卷陸續出現，每一個高手的出現，都足以令人眉飛色舞。這一卷也寫了一個不耐閨中寂寞，春情大發，終於犯了淫行，萬劫不復的淫娃施龍姑，文字旖旎之至，是全書幾段軟性描述中相當精采的片段，而淫邪人物，也紛紛出現，勾搭了施龍姑的那個妖人，更寫得活龍活現。而全書中最兇狠的一隻妖物──文蛛，也在這一卷現身，從牠的形成、長大、形態，都寫得叫人嘆為觀止，幾乎以為天地間真有這樣的妖物。
全書中各種各樣的妖物極多，各具精采神通，文蛛出得最早，自然也引人注目。最熱鬧的，自然是眾小俠大鬧綠袍老祖的巢穴，百蠻山陰風洞，綠袍老祖和辛辰子師徒間的殘酷報仇，看得人遍體生寒，綠袍老祖之兇殘，在任何小說中再未曾見過。為了對付綠袍老祖，青海藏靈子，苗疆紅髮老祖紛紛現身，九十九口天辛劍鬥老妖已經夠目不暇給，忽然三仙二老一起現身，布成了「生死晦明幻滅微塵陣」，才困住了綠袍老祖，可知老妖神通廣大。
這一卷中，又出現了一個大邪派，妖屍古辰，迭有出現，神通廣大；也出現了正派人物中極可愛的石生。石生和金蟬，是書中的一對金童──這也證明還珠樓主寫作才能之高，看來兩人外形差不多，本來只寫一個已夠，但偏偏他要寫兩個，果然各有不同。
待得仙陣奏功，眾弟子回到峨嵋，小結一下，接下來，驚心動魄的故事人物層出不窮，自有不看到你眼花繚亂，絕不干休之功！──倪匡

※【目錄】
第一回　難女得劍　蕩婦思春
第二回　淫娃孽緣　鬥法避劫
第三回  玄女神針　仙府生變
第四回　毒物文蛛　除妖遇挫
第五回　戴罪立功　七修神劍
第六回　一探妖穴　以毒攻毒
第七回　再探妖洞　險死還生
第八回　盜玉救人　誤放妖屍
第九回　妖屍穀辰　移形換嶽
第十回　青索神劍　靈珠寶光
第十一回　銀雨劍花　石生神嬰
第十二回　百富道人　天魔妖舞
第十三回　三仙二老　除魔大陣
第十四回　化魂大法　泥足深陷

※【內文試閱】
卻說李英瓊、申若蘭，中了師文恭的「黑煞落魂砂」，受創甚重，由金蟬等護送回峨嵋，治好了傷，在峨嵋休養，原在峨嵋的裘芷仙有人作伴，極其高興，和已被取名袁星的猩猩，盡心服侍。那日，芷仙和袁星，一起到山中去汲泉水，兩人分頭尋找泉源，芷仙忽聽得袁星在遠處叫了起來，循聲走過去，問袁星嚷些什麼？
袁星伸手向前指，道：「姑娘你看這是什麼？」
芷仙順著袁星手指處定睛一看，那塊白石前面，野草密佈中，隱隱現出一個洞穴，洞門上還有字跡。這時袁星已用手腳將籐草之類扒開，芷仙近前一看，那座洞門就在這半山巖上，因為終年被藤蔓香草封蔽，所以平時不曾見到。袁星上來時一腳踏虛，才行發現。再一看洞門上字跡，是「飛雷秘徑」四個篆字，朱色如新，洞門只有一人多高，三四尺寬廣。洞的深處，隱隱現出一些光亮，裏面轟轟作響。
芷仙知道這裡是洞天福地，洞中決不會藏什麼猛獸怪異之類，再加袁星已首先進去，便隨在它身後往前行走了數十步。洞內寒氣襲人，濤聲震耳，到處都是光滑滑的白玉一般的石壁，什麼都沒有。及至走到盡頭，忽然不見了袁星。
正在奇怪，猛聽袁星在下面高叫道：「姑娘快下來，我在這裡呢！」
芷仙低頭一看，原來洞壁西邊角上，還有一個三尺多寬的深溝，溝下面有兩三層三尺高下的台階。信步走了過去，裡面竟和太元洞中諸石室一樣，石床丹灶，色色俱全。猛見石壁上有光亮閃動，袁星忙喚芷仙道：「姑娘留神，石壁裡面定然藏有寶貝哩！我是畜類，未得祖師傳授，不敢去拿，姑娘何不跪下禱告禱告？」
芷仙聞言，一時福至心靈，果然將身跪下默祝道：「弟子裘芷仙誤被妖人攝去，多蒙教祖妙一真人接引，收歸門下。只是仙緣淺薄，資質平凡，將來難成正果。適才聽袁星說石中藏有寶物，弟子肉眼難識，想係以前本洞仙師所留。如蒙仙師憐念弟子一番向道苦心，使寶物現出，賜與弟子，弟子從此當努力向道，盡心為善，以答仙恩。」說罷，站起身。
剛要過去，只聽得「哧哧」幾聲過處，石壁忽然中分。石穴中現出兩長一短，三柄寶劍，插在那裡。芷仙大喜，忙跑過去一看，劍下面還壓著一張丹書柬帖，上面寫著：
「短劍『霜蛟』，長劍『玉虎』，贈與有緣，神物千古。大漢光武三年四月庚辰，袁公歸仙，以天府神符封此三劍，贈與有緣。去今二十二甲子，同年月日，石開劍出。得者一人一獸，寶爾神珍，以躋正果，恃此為惡，定干天戮。」
數十個大草，筆勢剛健婀娜，如走龍蛇。芷仙雖曾讀過多年書，幾經辨認，還細繹上下文氣，才行認出，不由歡喜得心花怒放！
她雖不知袁公來歷，估量定是漢時一位得道仙人。重又跪在地下，虔誠默祝叩謝一番。起來再一細算日期，當日正是柬帖上所說石開劍出的那一天。既說是得者一人一獸，那有緣者必是指著自己和袁星了！不過人獸雖各一份，劍卻有三口，柬帖上又未指明哪個該得長的，哪個該得短的，長劍短劍雖然同是寶物，內中哪一口要比較好些也不曉得，捧著這三口劍，看看這個，看看那個，不知要哪一柄好。
芷仙在猶豫間，猛一回頭，看見袁星站在身旁，瞪著一雙大紅眼，望著自己手上這三口寶劍，大有垂涎之意。暗想：「為人不可自私，今天如非袁星發現這洞，招呼自己跟了進去，哪裡能遇見這種千載一時的機會？況且柬下明明寫出牠也有份，我只顧歡喜，還沒有看看這三口劍的內容，何不拔將出來，看個明白，再行分配？」當下先將兩口長劍交與袁星捧著，也沒對它說明來歷，先將短劍托在手下，仔細一看。
只見這劍長有二尺九寸，劍匣非金非玉，綠沉沉直冒寶光。劍柄上有「霜蛟」兩個字的朱書篆文。將手把著劍柄輕輕一抽，一道寒光過處，劍已出匣，銀芒四射，冷氣森人毛髮。便走出石室，在外面坪石上按照靈雲所傳的劍法，略一展動，一出手劍便發出兩三丈長的白光，斗大的崖石稍為掃著一下，便如腐泥一般墜落。
芷仙因為地勢甚狹，恐怕損壞了洞中仙景，連忙將劍還匣。
她再將長劍從袁星手中換了一口過來，這劍通體長有七尺，劍柄上刻著半個老虎。和袁星手上的一口一比，劍柄上也刻有半個老虎，果然是一雙成對的長劍。芷仙因這劍太長，便命袁星抓著劍匣，自己手拿劍柄輕輕一抽，一道青光隨手而出，拿到手中，先並不覺甚重，及至略一舞弄，覺著吃力。那劍又太長，佩帶不便，知道自己無福享受。又聽靈雲平日說各派飛劍，以金光為上，白光次之，青光又次之，黃光還要次些。再把袁星手上那一口拔出一看，發出來的光華竟是黃的，愈發覺得兩長不如一短！
芷仙要開口和袁星說知究理，袁星已忍耐不住，說道：「恭喜姑娘平空得了三口好寶劍！我只奇怪這三口劍，我都好似在那裡見過似的！」
芷仙聞言，猛想起：「留劍的仙人名叫袁公，牠又叫袁星，本是猩猿一類。昔日越女曾與袁公比劍，靈雲師姊還說過越女劍法同袁公劍法不同之點。袁星又說此劍牠曾經見過，莫非袁公便是牠的祖先？難得牠生得高大，此劍想必比我用要趁手得多。自己仍取那口短的為是，不過雖說仙緣湊巧，又有仙留柬帖，石開得劍者便是有緣之人，但是自己依人宇下，還未正式得過師傳，凡事當由大師姊作主，豈可自己隨意處分，這層務須對袁星言明，劍雖是牠的，只可暫時由牠佩帶。正式歸牠，還得著靈雲師姊回來，稟明了經過，由她作主。」
當下對袁星道：「活該你這猴兒有造化！這兩口長劍，是你的呢？」便把柬帖上袁公遺書同自己等靈雲回來作主的意思，一一說了。
袁星聞言喜得直跳道：「這一來我也快學做人了！姑娘你知道留劍的袁公是誰嗎？我聽我祖宗說過，是我們的老祖宗呢！自從商周時便成了劍仙，只因在列國時候同越女比劍吃了虧，便躲到深山之中隱居修道，不履人世。聽姑娘所說柬帖上言語，定是在那個漢朝時候才成的仙。我的一雙眼睛最能看得出寶藏的地方，適才見姑娘一下得了三口寶劍，雖然喜歡，卻沒料到我還有份，只要齊大仙姑一回來就成了我的，從此再也不怕佛奴看不起我了！」
芷仙便笑著點了點頭，將那口短劍佩在身旁，吩咐袁星仍在前面先走。
袁星挾著兩口長劍，高高興興的覓路再往前進。走完一條道，前面已無去路，袁星淘氣，抽出才得手的長劍，一青一黃兩道劍光同時出匣，手一起，直往山石上刺去。叉叉幾聲，劍到石開，磨盤大的石塊紛紛往下墜落，喜得袁星越發起勁，運動一雙長劍，上下左右亂刺起來。
猛聽墜石紛飛中，袁星歡呼起來。近前一看，牠已將這兩三丈深的石壁洞穿，洞外面天光直射進來，便聽洞外濤聲震耳，袁星接著又是幾劍，竟闢開出一個可以過人的小洞了。芷仙自是歡喜，便隨著袁星從這新闢的石穴中走了出去。
到了外面一看，自己存身之處是一片突出的平崖。再往對面一看，正對著這面洞門也是一片平崖，與這邊一般無二。平崖當中現出一座洞府。洞門石壁有丈許大的朱書「飛雷」二字。原來自己已然到了洞外。對面「飛雷洞」，聽靈雲等說過，是本門師叔，髯仙李元化所住的洞府，無意之中，發現一條捷徑，心中大是高興。
芷仙和袁星有此際遇，都急於要去告訴英瓊、若蘭。那時，英瓊、若蘭二人，在洞中練了一會功，運行真氣，雖然毒已去盡，總沒往日自然。
若蘭便對英瓊道：「這次若沒有秦家姊妹相救，我兩人還不知要吃多大的虧呢？」
英瓊憤怒道：「這些妖僧妖道真是可惡，我平生還沒吃過這種虧！只要有那一天，若不把這些異派妖人斬盡殺絕，我便不是人！」
若蘭笑道：「不羞，一來便說生平如何，你總共今年才多大歲數！打量都像你似的，小小年紀，一出世便遇見許多仙緣，你以為修成仙人容易呢！修內功、積外功、吃盡辛苦不必說，哪一個不經過許多災難！像我們吃了一點虧苦，不但有多少人解救，還有人替我們報仇出氣！總算便宜而又便宜的了！有許多不但吃了別人的虧，並且因而送命的，還不知有多少呢！」
英瓊笑道：「算了吧！這種丟臉又吃虧的便宜，你下次多撿幾回吧，我是不想再撿的了！」
若蘭道：「你倒會打如意算盤，劫數到來由得你嗎？況禍兮福所倚，福兮禍所伏，我二人遭此一難，焉知不是我二人心狂氣盛，自恃本領，不聽大師姊囑咐，教祖想玉我們于成，特意警戒我們，想叫我們異日不奉師命，不准輕舉妄動！」
二人正在談笑之間，忽見遠遠跑來一個精赤條條尺許高的小人，其疾如飛，從外面捧著兩片其紅如火的草葉進來，原來是被金蟬移植來的芝仙。
那芝仙本是成形的肉芝，體形和白胖的嬰兒一般無二，玉雪可愛，英瓊、若蘭無事時都愛抱著牠玩，靈雲因這樣要妨害牠的道行，時常勸阻，二人仍是不聽，芝仙也最愛人抱牠。這時高高興興跑了進來，若蘭首先和牠道謝捨血相救之德，英瓊已搶著將牠抱在膝上，還未及逗弄，芝仙已將一片朱草直往英瓊口中塞，嘴裡咿咿呀呀，說個不住。肉芝成了人形，但究竟只是草木之精，雖有聲音，未曉人語。
（注：在原作者的筆下，不但各種動物都可以修煉成仙，連植物也一視同仁，草木都有精英，可以變幻成人形，稱為「成形」。）
英瓊見那朱草通體透明，其紅如火，一葉三歧，尖上結著和珊瑚似的一粒紅豆，清香透鼻，知道是一片仙草。見牠往自己口裡亂塞，便問道：「這是一片仙草，你想給我吃是不是？」
芝仙「呀呀」兩聲，點了點頭。英瓊先將那葉上紅豆吃在嘴裡，覺得又甜又香，索性連葉也吃下去，竟是甘芳滿頰！甜香襲人，頓時神清氣爽。正咀嚼餘味，芝仙已掙脫了英瓊的手，跑向若蘭身旁，將那一片也遞給若蘭。
若蘭見英瓊吃了朱草之後滿口通紅，正要笑她，忽見芝仙來教自己也吃，便笑道：「你還是請她吃罷，這草吃下去，把嘴鬧成猴兒屁股，不搽胭脂自來紅，才羞死人呢！」
英瓊笑道：「你休要辜負芝仙好意，這不知是什麼仙草，我吃了下去覺得神清氣爽，身子復原了一大半哩！」
若蘭也聞得朱草香味，再聽英瓊一說，不由也學了英瓊的樣將朱草吃了下去。果然芳騰齒頰，英瓊見她讚美，正要取笑，那芝仙倏地掙脫了手，跳下地去往門外便跑，英瓊直喊「回來！」那芝仙回頭朝二人將小手招了招，仍往外頭跑去。
若蘭道：「芝仙朝我們招手，想必是領我們去採那仙草呢？」英瓊聞言，一面點頭，便同了若蘭跟著芝仙後面追去。追不久，卻不見了芝仙的蹤影。英瓊、若蘭找了一會，發現芷仙、袁星也不見了。
一路找尋，找到了芷仙、袁星發現的山洞，又從打通的甬道中走了出去，剛看到芷仙、袁星全在洞外的平崖上。
正在此際，忽聽碧霄中一聲鶴唳，抬頭一看，一隻仙鶴在斜日陽光下，閃動著兩片銀羽，盤空摩雲而來。眨眨眼功夫，落在對崖，才看出仙鶴背上還趴著一個白衣道童，看年紀不過十五六歲。身子半騎半坐仙鶴背上，一隻手攀定仙鶴背頸，一隻手抓緊仙鶴的左翼，仙鶴降地，兀自還不下來。
那仙鶴忽地朝著對面洞裡長鳴了兩聲。不多時，便從洞裡又跑出一個青衣道童，年紀和先前道童不差上下，從洞裡跑了出來，口中直說：「師兄，你怎麼受傷了？」一面忙著將那道童從仙鶴背上扶了下來，進了山洞。
英瓊一見那道童，正是本門師叔「髯仙」李元化的弟子趙燕兒，早飛身過去。趙燕兒忙道：「我師父不在家，師兄石奇前些日與一個女賊交手，是我幫他將女賊打走。今天師兄一人出洞閒遊，好久沒回來，適才聽得鶴師兄叫喚，他已受了傷回來。幸而師父還有丹藥，我們進洞再說吧！」
英瓊聞言，便喊若蘭、芷仙、袁星都過崖來，進了洞府。只見石奇身上並無血跡，只是牙關緊閉，面如金紙，瞪著雙眼，不住轉動，好似要說什麼話，卻說不出口似的。一會功夫，燕兒取來丹藥，與石奇服下，臉色漸好轉，但仍未醒轉。
若蘭道：「我看石師兄服了仙丹，臉色雖然漸好，還不見醒，恐怕不是中毒！許被什麼妖法所迷吧？當初先師對於各派妖法均極精通，妹子也學得一二。看他神氣好似中了敵人的『香霧迷魂砂』似的，我也拿不準是不是，待我來試試看。好在救不轉還有別的法子可想，只是趙師兄休得見笑！」
說著，若蘭已將頭髮披散，從身上取出一個羊脂白玉瓶兒，將瓶口對準道童，口中念念有詞，一陣奇香過處，那道童臉上倏地飄起幾絲粉霧。
燕兒見那香薰人欲醉，正在驚異，若蘭手中瓶口早閃出一兩絲五色火花，射向道童臉上。剛把那幾絲粉霧吸進玉瓶之內，便聽那道童口中喊得一聲：「好香！」立刻醒了轉來。看見英瓊、若蘭等在側，同門之誼，以前均曾見過，連忙相見，感謝相救之德。
各人說起石奇何以會中了妖法，石奇神情憤然，道：「那是一個女賊，第一次見她，是那女賊來偷飛雷澗瀑布的逆魚。因她是個女子，只要她有本領從千百丈洪濤中將魚取去，先並沒有和她計較。因她不時拿眼看我，我被她看得臉紅，便躲進洞來。第二天那女賊又帶來了一個小的，還是明目張膽的偷魚，我也沒管她。誰知那小女孩竟趁那大女賊飛落寒潭取魚之際，忽然偷偷縱過崖來，向我說：『這位哥哥在這峨嵋山後居住，你看見過一隻大的黑金眼鵰麼？』說時滿臉驚慌愁苦，好似怕那女賊聽見似的。」
英瓊聽到這裡，不禁心中一動，想問那小女孩的模樣，但石奇已接著向下說去，道：「今早我又到洞外去觀瀑，看那金眼逆魚，力爭上游，偶爾有一條僥倖沖瀑而上，便化成翠鳥飛去。正想修道人也和牠一樣，只要心專不怕難，早晚有成就的一天。想著想著，忽然聞見腦後一股子奇香，回頭一看，正是那女賊笑嘻嘻掩在我的身後，我還未及放出劍去，便自暈倒了！」
英瓊聽到石奇說那小女孩問金眼大黑鵰時，早疑那小女孩是余英男，當下仔細向石奇詢問那個小女孩的樣貌。聽罷石奇的描述，英瓊又驚又喜，斷定那肯定就是她！照石奇所說看來，自己至交好友的處境，似乎十分不好，心中更是難過，一時之間，沉默無語。
她只知余英男被陰素棠強行收去做徒弟，也不知陰素棠住在何處，心忖還是和若蘭商量了再說，便道：「石師兄已然無礙，我們告辭了。」
若蘭先前聽得石奇之言，因和英瓊常談，也產生了同樣的疑問。一見英瓊沉思了一會，忽然起身說要回去，更猜料中八九。及至石、趙二人款留不住，彼此定了後會。
二人往回路走時，若蘭忍不住問英瓊：「那小女孩到底是不是英男？」
英瓊道：「我看一定是她，只是我們不認得路，無法找她，真急死人了！」
若蘭道：「我當你有什麼心思呢！你真聰明得糊塗，把眼面前認得的路忽略了去！」
英瓊願聞其詳，若蘭道：「李師叔那隻仙鶴，不是把石師兄背回來的麼？那陰素棠我曾聽先師說過，總算是有名人物。石師兄說那女賊不會是她，我們由仙鶴帶路，悄悄前去將英男背回。陰素棠如果不服，尋上門來，那時端陽已過，我們的人全都回來了，更不怕她反上天去！」
英瓊性急，恨不得立時就行，兩人仍回身向飛雷洞去問燕兒借髯仙仙鶴一騎。誰知才返飛雷洞，便見一青二白三道劍光鬥在一起，難解難分。再一細看，那使白光的正是石奇和燕兒兩人，使青光的是一個女子，裝束鮮豔，態容妖嬈，眉目間隱含蕩意，口口聲聲要石奇和她回去。