風雲書網官方部落格

出版類型：武俠小說 
書系列別：古龍珍藏限量紀念版（楚留香新傳系列）
書系編號：Rr012 
書籍名稱：楚留香新傳(一)借屍還魂【珍藏限量紀念版】
原文書名：
作　　者：古龍 
譯　　者：
定　　價：$340元
開本尺寸：正25K－21〈長〉*15〈寬〉 
裝訂頁數：平裝本－320頁
ＩＳＢＮ：978-626-7369-80-7
原印條碼：978-626-7369-80-7
ＣＩＰ碼：857.9
出版日期：2024.5.20
購書網站：https://www.eastbooks.com.tw/

出版重點：
華人世界知名武俠作家古龍，才氣縱橫一代武俠宗師
古龍小說。已成經典。百年一遇。
古龍是武俠小說世界的一個異數，一個不世出的天才！
古龍打破了金庸不可戰勝的神話，同時自己也製造了另一個神話！
古龍武俠，是一種有所必為的男子漢精神，一種永不屈服的意志和鬥志；一種百折不回的決心；一種雖千萬人吾往矣的戰鬥精神！
※名家推薦：
●古龍作品不但是當今武俠小說史上的一個寶藏，也終將是現代中華文學史上的一塊豐碑。未來，一代又一代對俠義精神和文學創作感到興趣的有心人，都會在生命中某個時期展讀某部古龍作品。──著名文學評論家　陳曉林
●古龍是用生命去寫武俠的，武俠就是他的詩，他是用他一生的心血、信念在寫武俠，寫他的嚮往，寫他的歡樂，更寫他的悲辛苦楚與孤獨寂寞。──師大國文系教授　林保淳
●一代又一代的讀友都能在古龍著作中，各自品讀出奇崛清新的人生體悟與鐵血激盪的情懷俠義，從而引為陪伴自己成長的重要精神養分。──古龍長子　鄭小龍

作者簡介：古龍
為現代武俠小說「別開生面」的重量級作家，以令人耳目一新的文筆與意境，將武俠文學推上了一個新的高峰。古龍的作品永不褪流行，以獨闢蹊徑的文字，寫石破天驚的故事。他與金庸、梁羽生被公認為當代武俠作家的三巨擘。
本名熊耀華的古龍，豪氣干雲，俠骨蓋世，才華驚天，浪漫過人。名作家倪匡說：「古龍熱愛朋友，酷嗜醇酒，迷戀美女，渴望快樂。」他以豐盛無比的創作力，寫出超過了一百部精采絕倫、風行天下的作品，開創武俠小說的新路，是現代武俠小說的一代巨匠。他是他筆下所有多姿多采的英雄人物的綜合。金庸則說：「古龍慷慨豪邁，跌蕩自如，變化多端，文如其人，且復多奇氣。」俱見對古龍惺惺相惜之情。

內文簡介：
這天在「擲杯山莊」發生的事，楚留香若非親眼見到，只怕永遠也無法相信。左輕侯沒有兒子，但卻從來不覺得遺憾，只因他認為他的女兒比別人兩百個兒子加起來都強勝十倍。左明珠也的確從來沒有令她父親失望過。但現在，現在這件最荒唐、最離奇、最神秘、最可怖，幾乎令人完全不能相信的事，正是發生在她身上。她躺在床上，滴水未進，粒米未沾，不吃不喝已經快一個月。左輕侯已將江南名醫都找來，卻還是查不出這是什麼病，終告無救。豈料，「屍體」竟在眾人面前坐起，當左輕侯正欣喜女兒復生，誰知他女兒卻拚命推開了他，一雙眼睛吃驚地瞪著左輕侯，就像見到了「鬼」一樣，啞聲狂呼道：「我不是明珠，不是你女兒，我不認得你！」

※【古龍談楚留香之一】
就算在武俠小說的人物中，楚留香無疑也應該算是一個很特殊的人。有很多值得別人歡喜、佩服、懷念之處，因為他冷靜而不冷酷，正直而不嚴肅，從不偽充道學，從不矯揉做作，既不會板起臉來教訓別人，也不會擺起架子來故作大俠狀，所以我也喜歡他，所以我一直都想把他的故事多寫幾個，讓別人也能分享他對人生的熱愛和歡樂。他這一生中本來就充滿了傳奇，有關他的故事本來就還有很多還沒有寫出來，每一個故事中都充滿了冒險和刺激，充滿了他的機智與風趣，也充滿了他對人類的愛與信心。

※【目錄】
一　借屍還魂
【導讀推薦】喜劇與悲劇相疊的名作  南方朔
楚留香這個人
 一　借屍還魂
 二　施家莊的母老虎
 三　唐突佳人
 四　天下第一劍
 五　刺客
 六　死裡逃生
 七　人約黃昏後
 八　成人之美
 九　惺惺相惜
 十　薛二爺的秘密
 十一　 情有所鍾
 十二　 一夜纏綿
【附錄一】　從技法的突破到意境的躍升  陳曉林
【附錄二】　楚留香研究：朋友、情人和敵手 陳墨
【附錄三】　人在江湖：夜訪古龍  龔鵬程

※【導讀推薦】　喜劇與悲劇相疊的名作──《楚留香新傳：借屍還魂》導讀
 著名文化評論家 南方朔

活在別人的陰影下，是一種痛苦至極的人生。那種痛苦，很少人知道。
因此，芮克（Theodor Reik）在《歌德的心理分析》一書裡，特別提到歌德兒子悲傷的一生。
他活在父親偉大的陰影下，認為自己無論做什麼，都不可能有任何意義。於是他遂酗酒、墮落、糜爛，最後則淒慘而終。他活得卑微，死得蕭索，而留給老父的，則是永遠的自咎與悔恨。大人物的陰影下，人生變得很難過。除了經典性的學術研究外，平常的例子也不少。
以美國為例，前總統卡特的那個弟弟，就是這麼一個寶貝。哥哥是總統的心理壓力，使得他過的生活常混亂不堪。
而這種例子對好萊塢那些超級明星尤然。他們的子女活在父母的明星光環下，許多人都因此而吸毒或住進了精神病院。這固然與好萊塢的環境有關，但父母太耀眼，雙親才是更重要的因素。對此，外國的雜誌上有過許多深刻的討論。
人必須活出他自己，無論好或壞，自己的一生才是完美的人生。偉大的父母兄長固然會造成壓力，彎曲人生，有時連姓名也都會對人的一生造成可怕的影響。
美國作家夫婦卡普蘭（Justin Kaplan）及芭奈絲（Anne Barnays）曾著《姓名語言學》新著，書中即指出，像梵谷、達利這兩個大畫家，他們所使用的都是早死哥哥的名字。這使得他們出現了所謂的「代替小孩症候群」，他們一生都抗拒自己的名字，生活得非常狂亂而痛苦，這種痛苦雖然表現為藝術創造力，但他們真實的生活中的確過得異常混亂。
另外還發現，西方豪門世家替小孩命名。經常使用顯赫祖先或父親的名字，但加上「小」（Jr）「一世或二世」等記號。這種小孩由於活在別人的陰影下，許多人的人生也同樣亂七八糟，有這種名字的人，他們看精神醫師的機會是正常人的許多倍。
因此，無論活在別人陰影下或「代替小孩症候群」，都是學理上有依據的人生扭曲。這種人，也就因而注定了有極大的悲劇性。
而《借屍還魂》裡，有一大半的篇幅，就是在展示這樣的問題。古龍說起來頭頭是道，不容人不對他的心理學知識和想像能力表示激賞。
《借屍還魂》說的是個包含了驚悚及推理學成份的武俠故事。它由兩個一而二，二而一的單元所組成。
其一是左明珠因病而死，死後復活，但卻自認是施茵的借屍還魂；由於左施兩家形同陌路，宿有怨仇，因此，仇家女兒的魂到了自己女兒身上，對左家而言，這豈能忍受？於是，適逢其會的楚留香，遂一步步查明，終於解開了這個錯綜複雜的「白色謊言劇」：原來，四個當事的青年男女，各有苦衷，而且居心也都不壞。他們合演的這齣荒誕戲，在被揭穿之後，終於能夠美滿解決。
其二，則是楚留香一路追查的殺手集團首領案。這是楚留香專程到松江府來的原因，並因此而介入了借屍還魂案。於是，他遂兩案併一案，繼續查訪。他懷疑那個黑衣蒙面的使劍高手與薛家莊的薛衣人有關，最後終於發現，該黑衣蒙面首領乃是薛衣人的弟弟──那個假裝白癡，被稱為「薛寶寶」的薛笑人，最後是薛笑人在真相被揭穿後，自裁了斷，成了一部倫理悲劇。它的整個過程，真可謂高潮迭起，令人歎為觀止。
兩個單元，喜劇與悲劇相疊，古龍寫來妙筆生輝。其中當然有些小破綻，例如，黑衣殺手突襲楚留香，一劍刺入背部，受傷極重。小說裡寫道，如果這時殺手繼續攻擊，楚留香必無生理，顯示楚留香實際受了重傷。然而，他只不過略事療傷。第二天卻能立刻和薛衣人進行另一場較量，並生龍活虎、宛若先前毫無事情發生一樣。這就未免太違常理了。
但小破綻僅屬小瑕疵。薛笑人這個角色的刻畫可謂相當成功。從楚留香初逢薛笑人起，他一直是以白癡天才兒童的面目出現。武功奇高，但言語、行為都幼稚顛倒。
薛笑人的瘋癲，楚留香從他侄女兒薛紅紅口中套出了一些話，顯示出他在家裡是被人這樣看待的：
薛紅紅說：「我二叔除了吃飯之外，就會使劍，他瘋病剛發作的時候，硬逼著我爹爹和他動手，連爹爹都幾乎被他刺了一劍。他劍法本來就不錯，但比起我爹爹來自然還差得遠，所以就拚命練劍，一心想勝過我爹爹，練得飯也不吃，覺也不睡。但無論他怎麼練，還是比不上爹爹。有一天晚上他忽將二嬸殺了，說是二嬸總是擾亂他練劍，但殺了二嬸後，他自己也變得瘋瘋癲癲，老說自己只有十歲，就因為年紀小，所以劍法才不如爹爹。」
另外，則是薛衣人的親家母花金弓也如此說道：「他從小就受哥哥的氣，他哥哥總是罵他沒出息，別人都說他是練武練瘋的，我看他簡直是被氣瘋的。」
由薛笑人在家裡被家人如此看待，除了顯示出他裝瘋極為成功外，也顯示出他的人生實在活得非常痛苦。他活在大人物哥哥的陰影下，而他的哥哥又不能以親密如弟的態度對待他，於是，裝瘋逐成了一種背叛與逃避的方式。有了這種背叛與逃避之後，接下來，他當然更企圖創造出認為是屬於自己的人生。於是，裝瘋後，家人不再理他，遂使他有了足夠的空間來進行自己的活動。他就住在薛家莊，哥哥屋室隔壁的園子裡，但這個園子卻落葉堆積，無人理會，足見做哥哥的薛衣人對這個瘋弟弟的確缺乏關心。
最後，當一切真相皆已揭開，弟弟說：「我四歲的時候，你教我認字。六歲的時候，教我學劍，無論什麼事，都是你教我的。我這一生雖已被你壓得透不過氣來！但我還是感激你，算來還是欠你很多。現在你又要替我受過，你永遠是有情有義的大哥，我永遠是不知好歹的弟弟。……」弟弟說出這樣的話，他這一生活得如何痛苦，可想而知。
而哥哥薛衣人最後也沈痛的啞聲說道：「這全是我的錯，我的確對你做得太過份了，也逼得你太緊！香帥，真正的罪魁禍首是我，你殺了我吧」。薛衣人的歉咎感沈痛無比，有弟在憐，弟弟在被自己疏忽下做錯了事，而哥哥卻居然一無所知。就另一種因果而論，薛衣人當然必須為自己弟弟的一生，以及他所犯的罪惡負起最大的責任。但這一罪孽既已造成，就再也不可能補償。
因此，古龍寫薛衣人和薛笑人，挖掘到人間最重要的親情巨變和天倫法網，可謂相當成功，其過程也符合這類問題的理論探討。大眾小說能有如此的深度，而不再只是漫畫或卡通式平面人物的複雜故事，實屬不易。大眾小說在人物性格的塑造上，也是可以寫得出血與肉的。
當我們說「豪門多孽子」時，這是一種平面的說法。如果能進入孽子的心理世界，一切就變成了立體。
古龍的小說裡，經常有變態心理的描述，但以薛笑人的這個角色塑造最為成功，也最讓人產生同情的理解。
《借屍還魂》是個與家庭有關的武俠驚悚推理故事，有喜劇，也有悲劇。兩個相互對應的故事，兩種不同的結局。這是部極為優秀的大眾小說，與古龍的其他作品都大大的不同。因此，讓我們正式進入小說的世界裡，去體會其中的悲與喜吧！

※【內文試閱】
一　借屍還魂
這不是鬼故事，卻比世上任何鬼故事都離奇可怖。
九月二十八，立冬。
這天在「擲杯山莊」發生的事，楚留香若非親眼見到，只怕永遠也無法相信。
「擲杯山莊」在松江府城外，距離名聞天下的秀野橋還不到三里，每年冬至前後，楚留香幾乎都要到這裡來住幾天，因為他也和季鷹先生張翰一樣，秋風一起，就有了蓴鱸之思，因為天下唯有松江秀野橋下所產的鱸才是四鰓的，而江湖中人誰都知道，「擲杯山莊」的主人左二爺除了掌法冠絕江南外，親手烹調的鱸魚膾更是妙絕天下。
江湖中人也都知道，普天之下能令左二爺親自下廚房，洗手做魚羹的，總共也不過只有兩個人而已。
楚留香恰巧就是這兩人其中之一。
但這次楚留香到「擲杯山莊」來，並沒有嘗到左二爺妙手親調的鱸魚膾，卻遇到了一件平生從未遇到過的，最荒唐、最離奇、也最可怖的事。
他從來也不信世上竟真會有這種事發生。
 
左二爺和楚留香一樣，是最懂得享受生命的人，他不求封侯，但求常樂，所以自號「輕侯」。
「擲杯山莊」中有江南最美的歌妓、最醇的美酒，馬廄中有南七省跑得最快的千里馬，大廳中也有最風雅的食客。
但左二爺最得意的事卻還不是這些。
左二爺平生最得意的有三件事。
第一件令他得意的事，就是他有楚留香這種朋友，他常說寧可砍下自己的左手，也不願失去楚留香這個朋友。
第二件令他得意的事，是他有個世上最可怕的仇敵，那就是號稱「天下第一劍客」的「血衣人」薛大俠。
他和薛衣人做了三十年的冤家對頭，居然還能舒舒服服的活到現在，薛衣人雖然威震天下，卻也將他無可奈何。
這件事左二爺每一提起，就忍不住要開懷大笑。
第三件事，也是他最最得意的一件事，那就是他有個最聰明、最漂亮、也最聽話的乖女兒。
左二爺沒有兒子，但卻從來不覺得遺憾，只因他認為他這女兒比別人兩百個兒子加起來都強勝十倍。
左明珠也的確從來沒有令她父親失望過。她從小到大，幾乎從沒有生過病，更絕沒有惹過任何麻煩，現在她已十八歲，卻仍和兩歲時一樣可愛，一樣聽話。
她的武功雖然並不十分高明，但在女人中已可算是佼佼者了，到外面去走了兩趟之後，也有了個很響亮的名頭，叫「玉仙娃」。
雖然大家都知道，江湖中人如此捧她的場，至少有一半是看在左二爺的面上，但左二爺自己卻一點也不在意。
左二爺並不希望他女兒是個女魔王。
何況，她也並沒有太多的時間去練武，她不但要陪她父親下棋、喝酒，還要為她父親撫琴、插花、填詞、吟詩──她無論做任何事，都是為她父親做的，因為她生命中還沒有第二個男人。
總而言之，這位左姑娘正是每個父親心目中所期望的那種乖女兒，左二爺幾乎從來沒有為她操過心。
──直到目前為止，左二爺還未為她操過心。
但現在，現在這件最荒唐、最離奇、最神秘、最可怖，幾乎令人完全不能相信的事，正是發生在她身上。
 
九月，寒意已經很重了。
但無論在多冷的天氣裡，只要一走進「擲杯山莊」，就會生出一種溫暖舒適的感覺，就好像疲倦的浪子回到了家一樣。
因為「擲杯山莊」中上上下下每個人，面上都帶著歡樂而好客的笑容，即使是守在門口的門丁，對客人也是那麼慇懃而有禮，你還未走進大門，就會嗅到一陣陣酒香、菜香、脂粉的幽香、花木的清香，就會聽到一陣陣悠揚的絲竹管弦聲，豪爽的笑聲，和碰杯時發生的清脆聲響。
這些聲音像是在告訴你，所有的歡樂都在等著你，那種感覺又好像一雙走得發麻的腳泡入溫水裡。
但這次，楚留香還遠在數十丈外，就覺得情況不對了。
「擲杯山莊」那兩扇終年常開的黑漆大門，此刻竟緊閉著，門口竟冷清清的瞧不見車馬。
楚留香敲了半天門，才有個老頭子出來開門，他見到楚留香，雖然立刻就露出歡迎的笑容，但卻顯然笑得很勉強。
昔日那種歡樂的氣氛，如今竟連一絲也看不到了。
院子裡居然堆滿了落葉未掃，一陣陣秋風捲起了落葉，帶給人一種說不出的淒涼蕭索之意。
等到楚留香看到左輕侯時，更吃了一驚。
這位江湖大豪紅潤的面色，竟已變得蒼白而憔悴，連眼睛都凹了下去，才一年不見，他好像就已老了十幾歲。
在他臉上已找不出絲毫昔日那種豪爽樂天的影子，勉強裝出來的笑容也掩不住他眉宇間那種憂鬱愁苦之色。
大廳裡也是冷清清的，座上客已散，盛酒的金樽中卻積滿了灰塵，甚至連樑上的燕子都已飛去了別家院裡。
「擲杯山莊」中究竟發生了什麼驚人變故，怎會變成如此模樣，楚留香驚奇得幾乎連話都說不出來。
左二爺緊緊握住了他的手，也是久久都說不出話。
楚留香忍不住試探著問道：「二哥你……你近來還好嗎？」
左二爺道：「好，好，好……」
他一連將這「好」字說了七八遍，目中似已有熱淚將奪眶而出，把楚留香的手握得更緊，嗄聲道：「只不過明珠，明珠她……」
楚留香動容道：「明珠她怎麼樣了？」
左輕侯沉重的嘆息了一聲，黯然道：「她病了，病得很重。」
其實用不著他說，楚留香也知道左明珠必定病得很重，否則這樂天的老人又怎會如此愁苦。
楚留香勉強笑道：「年輕人病一場算得了什麼？病好了反而吃得更多些。」
左輕侯搖著頭，長嘆道：「你不知道，你不知道，這孩子生的病，是……是一種怪病。」
楚留香道：「怪病？」
左輕侯道：「她躺在床上，滴水未進，粒米未沾，不吃不喝已經快一個月了，就算你我也禁不起這麼折磨的，何況她……」
楚留香道：「病因查出來了嗎？」
左輕侯道：「我已將江南的名醫都找來了，卻還是查不出這是什麼病，有的人把了脈，甚至連方子都不肯開，若非靠張簡齋每天一帖續命丸子保住了她這條小命，這孩子如今只怕早已……早已……」
他語聲哽咽，老淚已忍不住流了下來。
楚留香道：「二哥說的張簡齋，可是那位號稱『一指判生死』的神醫名俠簡齋先生？」
左輕侯道：「嗯。」
楚留香展顏道：「若是這位老先生來了，二哥還有什麼不放心的，只要他老先生肯出手，天下還有什麼治不好的病。」
左輕侯道：「你不知道……你不知道，他本來也不肯開方子的，只不過……」
突見一位面容清癯，目光炯炯的華服老人匆匆走了進來，向楚留香點點頭，就匆匆走到左輕侯面前，將一粒丸藥塞入他嘴裡，道：「吞下去。」
左輕侯不由自主吞下了丸藥，訝然道：「這是為了什麼？」
老人卻已轉回頭，道：「隨我來。」
楚留香認得這老人正是名滿天下的簡齋先生，見到他這種神情，楚留香已隱隱覺出事情不妙了。
三個人匆匆走入後園，只見菊花叢中的精軒外，肅然凝立著十幾個老媽子、小丫頭，一個個俱都垂著頭，眼睛發紅。
左輕侯聳容道：「珠兒她……她莫非已……」
簡齋先生長長嘆了口氣，沉重地點了點頭。
左輕侯狂呼一聲，衝了進去。
等楚留香跟著進去的時候，左輕侯已暈倒在病榻前，榻上靜靜地躺著個美麗的少女，面容蒼白，雙目緊閉。
簡齋先生拉起被單，蓋住了她的臉，卻向楚留香道：「老朽就是怕左二爺急痛攻心，也發生意外，所以先讓他服下一粒護心丹，才敢將這噩耗告訴他，想不到他還是……還是……」
這本已將生死看得極淡的老人，此刻面上也不禁露出淒涼的傷痛之色，長長嘆息了一聲，道：「他連日勞苦，老朽只怕他內外交攻，又生不測，幸好香帥來了，正好以內力先護住他的心脈，否則老朽當真也不知如何是好了。」
楚留香不等他說完，已用掌心抵住左輕侯的心口，將一股內力源源不絕地輸送了過去──
 
暮色漸深，夜已將臨，但廣大的「擲杯山莊」，尚還沒有燃燈，秋風雖急，卻也吹不散那種濃重的淒苦陰森之意。
前後六七重院落，都是靜悄悄的，沒有人，也沒有人走動，每個人都像生怕有來自地獄的鬼魂，正躲在黑暗的角落裡等著拘人魂魄。
樹葉幾乎已全部凋落，只剩下寂寞的枯枝在風中蕭索起舞，就連忙碌的秋蟲都已感覺出這種令人窒息的悲哀，而不再低語。
左明珠的屍身仍留在那淒涼的小軒中，左二爺不許任何人動她，他自己跪在靈床旁，像是已變成一具石像。
楚留香心情也說不出的沉重，因為他深知這老人對他愛女的情感，那些來自各地的名醫也都默默無言的坐在那裡，也不知該走，還是不該走，心裡既覺得慚愧，也免不了有些難受。
只有張簡齋在室中不停地往來蹀踱著，但腳步也輕得宛如幽靈，似乎也生怕踏碎了這無邊的靜寂。
左二爺一直將頭深深埋藏在掌心裡，此刻忽然抬起頭來，滿佈血絲的眼睛茫然瞪著遠方，嘶聲道：「燈呢？為什麼沒有人點燈，難道你們連看都不許我看她嗎？」
楚留香無言地站了起來，在桌上找到了火刀和火石，剛燃起了那盞帶著水晶罩子的青銅燈，忽然一陣狂風自窗外捲了進來，捲起了蓋住屍身的白被單，捲起了床幔，帳上的銅鉤搖起了一陣陣單調的「叮噹」聲，宛如鬼卒的攝魂鈴，狂風中彷彿也不知多少魔鬼正在獰笑著飛舞。
「噗」的一聲，楚留香手裡的燈火也被吹滅了。
他只覺風中竟似帶著種妖異的寒意，竟忍不住機伶伶打了個寒噤，手裡的水晶燈罩也跌落在地上，跌得粉碎。
四下立刻又被黑暗吞沒。
風仍在呼嘯，那些江南名醫已忍不住縮起了脖子，有的人身子已不禁開始發抖，有的人掌心已沁出了冷汗。
就在這時，床上的屍體忽然張開眼睛，坐了起來！